紙面ニュース

馬術の独ホイ夫人の金取り消し

　総合馬術の個人、団体でのドイツの違反をめぐり、フランスなど３国が国際スポーツ仲裁裁判所（ＣＡＳ）に提訴していた問題で、ＣＡＳが３国の訴えを認め、ベティナ・ホイ（ドイツ）の個人、ドイツの団体の金メダルをともに無効にすることが２１日、分かった。最終日（１８日）の障害で、ホイが２度スタートラインをまたぐ違反を犯していたが、ドイツ側の抗議で減点なしに終わっていた。この裁定で個人はロー（英国）が金、セバーソン（米国）が銀、ファンネル（英国）が銅に。団体はフランスが金、英国が銀、米国が銅に繰り上がり、減点された個人のホイ、団体のドイツはともに４位に落ちた。

［2004/8/22/08:42　紙面から］